親愛的師弟師妹們：
現(xiàn)在我在清華的教室里給你們寫這封信是非常榮幸的，但愿我的信能給現(xiàn)在你們的高中生活和學(xué)習(xí)提供一些經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。
我在高一的時候有這樣一種困惑：我的目標(biāo)是考上好大學(xué)，但是我要考好大學(xué)是為了什么？我們?yōu)槭裁匆欢ㄒ咔髮W(xué)這條路？
好多家長的答案是 “為了光宗耀祖”。好多老師的答案是：“為了你們將來的前途。”作家鄭淵潔說：“我小學(xué)畢業(yè)一樣當(dāng)作家。”比爾.蓋茨說：“大學(xué)退學(xué)也能成為世界首富。”
在經(jīng)過了三年清華的磨練之后，我現(xiàn)在的答案是“求學(xué)的這條路是我們通向成功的捷徑。”
這里我舉幾個例子證明這個觀點(diǎn)：我在清華的一個師兄，他通過自己一年的鉆研，在全國大學(xué)生挑戰(zhàn)杯上獲得特等獎第一名，他的專利“人體生物傳感芯片”被一家企業(yè)以三百萬元買走。看看吧，一名大四的本科生已經(jīng)身價百萬了，這樣的例子在清華很多。
鄧小平說：“科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力”，不錯。再給大家舉一個例子：我們都玩過的那種紅光激光筆，我前幾天在市場上看到最低的一款售價是三元人民幣。我們系電子所做的一個項(xiàng)目“綠光半導(dǎo)體激光筆”，現(xiàn)在美國買一支是二百美元，事實(shí)上成本就是十元人民幣，但是我們做出來了，別人沒有，我們就可以決定一切。
我查閱了一下福布斯“財富”雜志，中國大陸35歲以下的白手起家的億萬富豪100%都是靠科學(xué)技術(shù)起家的。說到這里，文科生可能不高興了，都是靠理工科的科技，我們文科生怎么辦��？
別急，我這里還有一個例子：這位同學(xué)是清華經(jīng)管學(xué)院朱镕基教授的博士生（文科生），曾擔(dān)任中國招商銀行的副行長，他因?yàn)樵谝粋�月的時間里解決了河北一個城市建行的壞賬問題，被朱镕基院長破格提拔。他獲得重用所依靠的就是他出色的專業(yè)知識和專業(yè)技能捷徑，他用幾年的時間達(dá)到了其他人可能要幾十年甚至終生都難以企及的高度。
因?yàn)橐涣鞯拇髮W(xué)會給你全面的專業(yè)知識，會教會你快速學(xué)習(xí)知識的方法，會給你一個觀察世界的廣闊視角。這就是我所說的“求學(xué)這條路是我們通向成功的捷徑”。所以，你在學(xué)習(xí)上面耗費(fèi)再多的精力和心血也不過分。
我們現(xiàn)在應(yīng)該明白自己今天的努力是為了什么了，我們也應(yīng)該堅定信念，爭取考上一流的大學(xué)。現(xiàn)在我們的問題是：我們要考什么樣的好大學(xué)？
現(xiàn)在好多同學(xué)可能心里沒有什么概念，你們的成績的確也可以考上大學(xué)，但是不同大學(xué)之間的差距我們必須心里有數(shù)。名牌大學(xué)的學(xué)風(fēng)，師資力量及科研經(jīng)費(fèi)是一般大學(xué)無法比擬的。
我們的成績有高有低，可能前幾名的同學(xué)想的目標(biāo)是重點(diǎn)大學(xué)，靠后的同學(xué)可能在想普通一本也不錯。我的觀點(diǎn)是，你們至少要把目標(biāo)定位在復(fù)旦或者是上海交大一級的水平上。
不要懷疑自己的能力，舉我自己的例子，我在高一入學(xué)的時候曾經(jīng)排在年級1400多名，后來有一次還到過2000名。但是我一直認(rèn)為我將來一定會走進(jìn)清華，并且向這個目標(biāo)不懈的努力。我現(xiàn)在很多的大學(xué)同學(xué)很多都有我這樣的經(jīng)歷。
信念是一種非常奇妙的東西，當(dāng)你從骨子里認(rèn)定你是清華的水平，你生來就是要上清華的，你自己的行動上就會處處表現(xiàn)出清華的素質(zhì)。
現(xiàn)在我想大家對自己的未來都應(yīng)該心中有數(shù)了，那么我們應(yīng)該做些什么呢？
這里我總結(jié)出我在高中遇到的幾個問題及解決辦法和大家分享，希望同學(xué)們少走一些彎路。
1 偏科問題
我在高中時最不喜歡政治歷史地理，因?yàn)檫@幾科高考不考，并且可能我一輩子也用不上�？赡芤灿型瑢W(xué)討厭物理，化學(xué)和數(shù)學(xué)吧？還有的同學(xué)只喜歡某一科，不去好好學(xué)其它的主科。
但是教育部為什么要讓我們學(xué)這些我們一輩子都可能用不著的東西呢？這么說不夸張，我在高中時學(xué)的最好的就是化學(xué)和生物，但是我在清華學(xué)了三年電子，完全沒有用到這兩科，用一句話說：這兩科就是高考的敲門磚。
我當(dāng)時弄不明白我們?yōu)槭裁匆獙W(xué)習(xí)這些課程，相信好多人也不明白吧。我再舉一個例子，我在大一時有一門必修課，特別難懂的問題，上了一個月，那學(xué)期之后我們再也沒有接觸過相關(guān)內(nèi)容。
好多同學(xué)對此非常不滿，我們的系主任為了平息怒氣給我們講了一個故事，他曾經(jīng)帶過一個大四的本科生做畢業(yè)設(shè)計（16周），他給這個學(xué)生的課題是一臺新型計算機(jī)的編寫應(yīng)用程序。這臺計算機(jī)結(jié)構(gòu)既不是馮-諾依曼體系也不是哈佛體系。它用到的計算機(jī)語言完全不合常規(guī)。
第一周，老師先給這位同學(xué)一本相關(guān)的書讓他弄懂。經(jīng)過一周的努力，弄明白了。第二周到第八周都是這樣。第九周到第十五周開始編程。最后一周寫論文。
這位同學(xué)順利完成任務(wù)畢業(yè)的時候，導(dǎo)師問他：“你這次畢業(yè)設(shè)計用到了大學(xué)四年的哪門課程��？微積分？”“沒有。”“線性代數(shù)？”“沒有。”“C語言。”“沒有。”“微機(jī)原理。”“也沒有。”.....
頂多用到了英語，因?yàn)榫幊淌怯糜⒄Z編的。那你大學(xué)四年都干了些什么？你所學(xué)的所有課程都沒用啊。”這位同學(xué)傻了。但老師又問：“如果你是一個高中剛畢業(yè)的學(xué)生，你能十六周完成這個課題嗎？”
“顯然不可能。”“這就對了，你大學(xué)四年學(xué)到的是學(xué)習(xí)知識的能力，四年前我給你的每一本書你都要學(xué)一學(xué)期，但是你現(xiàn)在一個星期就完全吃透了。”
這個故事給了我很多啟發(fā)，我們現(xiàn)在學(xué)習(xí)的知識可能以后永遠(yuǎn)都用不到，但是你在學(xué)習(xí)各種不同的科目時總結(jié)的各種各樣的學(xué)習(xí)方法，思維視角都會伴隨你一生。
在你遇到新問題的時候，你可以利用以前的經(jīng)驗(yàn)很快總結(jié)出解決新問題的方法。所以我現(xiàn)在負(fù)責(zé)任的告訴大家：千萬不要偏科，任何科目對你都是至關(guān)重要的。
2 永遠(yuǎn)不要說你已經(jīng)盡力了
有的同學(xué)覺得自己已經(jīng)很努力了，可是就是沒有辦法把成績提高一點(diǎn)。他自己安慰自己：我已經(jīng)盡力了。我記得電影“勇闖奪命島”有這樣一句臺詞：“永遠(yuǎn)不要說我已經(jīng)盡力了，只有勝利者才能贏得贊美。”
我個人覺得人的潛力是無限的。我的體育成績特別差，1000米跑步更是一直不及格。
到了清華之后，第一節(jié)體育課，老師告訴我們體育好是清華的傳統(tǒng)，我們每年要測三千米長跑，跑不過不許畢業(yè)，取消推研資格。怎么辦？誰來清華都不想拿不到畢業(yè)證吧。
我的同學(xué)大部分和我一樣體育很差。于是每天晚上十點(diǎn)半，我們的自習(xí)教室關(guān)門后，清華操場上人就多起來了。跑半個小時再回寢室繼續(xù)學(xué)習(xí)。
練了一個學(xué)期，我瘦了40斤，最后考試的時候我用了12分56秒就跑下了3000米，我們班最胖的也在15分鐘之內(nèi)跑完了。想起高中我向體育老師抱怨：“我已經(jīng)盡力了，1000就是不及格。”
現(xiàn)在覺得很搞笑。清華校訓(xùn)中的“自強(qiáng)不息”我覺得給我的影響非常大。當(dāng)你覺得自己已經(jīng)盡力的時候，往往再堅持一下就會突破自己的極限，喚醒自己的潛力。
思維科學(xué)研究表明，人的大腦可以把全世界圖書館藏書的信息都裝進(jìn)去，然而人類思維至今才僅僅開發(fā)出百分之七到八。所以在這里我希望同學(xué)們一定要努力努力再努力，永遠(yuǎn)不要說自己已經(jīng)盡力了。什么叫成功？人們死活不相信你能做到的事情，你做到了，這就叫成功。
3 怎么學(xué)好高中課程
接著上一個問題，永遠(yuǎn)不要說自己已經(jīng)盡力了。那么我們應(yīng)該怎么努力呢？我在高中聽過不少關(guān)于學(xué)習(xí)的方法。但是直到大二我才真正明白怎樣才能把知識學(xué)好。
大二時我們上一門課叫“模擬電子線路”，特別難。我們的老師——高文煥院士告訴我們一句話：“學(xué)習(xí)模擬電子線路和學(xué)習(xí)其它學(xué)科有一個共同的竅門，八個字：題海戰(zhàn)術(shù)！題海戰(zhàn)術(shù)！”
我當(dāng)時非常費(fèi)解，從小到大老師都說要講方法，不要死做題，怎么老師這么說呢？一個山東省的理科狀元高考得了713分（750滿分），我問他，你到底是怎么學(xué)成這么牛的？他說：“我高中時只要是市場上能買到的習(xí)題集我都做過。”
如果大家覺得省狀元離我們太遠(yuǎn)的話，我再舉一個河南省高考第76名的例子，看看他是怎么樣做題的。他的智商絕對不會比在座的各位高的，因?yàn)樗谇迦A電子系學(xué)習(xí)非常吃力，他說他高考6個主課的題典他至少做了五遍。
所以我覺得高文煥院士還是對的，題海戰(zhàn)術(shù)絕對是學(xué)好高中課程的好方法。我自己也有體會，比如我高三時英語的短文改錯總做不好，于是一個周末，我連續(xù)做了50篇短文改錯，之后的英語考試短文改錯幾乎沒錯過。
大家可能覺得大學(xué)生做題少了，我不知道其它大學(xué)的情況，不夸張的說，我在清華做的題肯定比我高三的時候做的多�，F(xiàn)在同學(xué)們一定會說，想題海戰(zhàn)術(shù)容易啊，但是哪有時間��？這就引出我下面的問題。
4 怎么擠時間
下面我告訴大家我在清華了解到的一個湖北同學(xué)的高中是怎樣度過的：他在一個縣城的重點(diǎn)高中，他們學(xué)校全體學(xué)生住校，每年春節(jié)放假三天，其余每個月放假半天。
一年一共是九天假。我想我們中學(xué)還不敢這么變態(tài)，但是那些湖北省的學(xué)生真的是比我們少浪費(fèi)了太多的時間了，這也導(dǎo)致了他們的基礎(chǔ)比我們要好得多。
回想我們高中，我現(xiàn)在非常后悔，如果我能像那些南方的同學(xué)那么抓緊時間，我高考絕對會拿省狀元。師弟師妹，我們已經(jīng)不是小孩子了，我們身上責(zé)任很重，如果我們還是把好多時間都用來娛樂和休息，當(dāng)我們進(jìn)入大學(xué)，走向社會的時候，就會感到那些南方省市來的人對你的巨大壓力。
那我們怎么擠時間呢？
首先，我個人覺得高中我們的走路速度太慢，大家有說有笑踱著步子慢慢走，大家如果到了清華就可以看到，所有的學(xué)生騎車都是飛車，走路幾乎都是小跑。
我們沒必要把時間浪費(fèi)在這些沒有意義的事情上。你很快從校門走到教室就可以比別人多看一會書，多做一道題。時間久了，日積月累，你就會在時間上占據(jù)絕對的優(yōu)勢。
其次，我們的課間十分鐘也非常寶貴，這一點(diǎn)我到了高二才意識到，充分利用課間十分鐘，我們一天就可以擠出將近兩個小時，可以比別人多做一道題。
再有我們最好別看電視了，我在高中的時候喜歡看電視，當(dāng)時主要是因?yàn)槊孀樱戳梭w育比賽，晚間新聞去和別人侃，看了電視劇去和別人吹。
整天裝出一副不太用功但成績不錯的樣子，歸根結(jié)底還是希望別人說自己聰明。
不管你是否真的是智力超群，但是如果我們把太多的精力用在那些與自己前途無關(guān)的事情上，就是對自己的最大的不負(fù)責(zé)任。我現(xiàn)在在清華的好多同學(xué)都是高中期間沒看過一眼電視---包括春節(jié)晚會，有的同學(xué)甚至從初中開始都沒看過電視。
現(xiàn)在在學(xué)校，我們每個宿舍都有電視，但我們宿舍的電視幾乎就沒開過。期中考試之后都沒人看一場歐洲杯。人家考試后沒有輕松休息，所有的人都是準(zhǔn)備下學(xué)期的課程，準(zhǔn)備托福GRE考試，或者是學(xué)一些實(shí)用的技術(shù)。
所以你們不要總想著輕松，要不斷充實(shí)自己以在競爭中占據(jù)優(yōu)勢地位。不要把清華的學(xué)子都想象成智力超群，大多數(shù)學(xué)生的智商不會比在座的各位高到哪里去，他們比你們多的東西我覺得是對待自己未來的態(tài)度。清華學(xué)生身上有一種令人敬畏的精神力量。
他們可以為了自己的目標(biāo)放棄任何誘惑。就算在大年三十清華的自習(xí)教室里也會人滿為患。用一位美國教授的話說：“Students of Qinghua， No Saturday。No Sunday。No Holiday。”（清華的學(xué)生，沒有星期六，沒有星期天，沒有節(jié)假日。）就是這種精神鑄就了清華的神話，不這樣就很難考上清華。
有的同學(xué)可能會說：你說的很對，但是我們很難堅持下去，最多三分鐘熱血，之后就不想努力了。好的，我們下面就討論怎樣讓自己的血一直熱下去。
5 給自己找壓力
我和清華大學(xué)精密儀器系的教授許紀(jì)敏先生有一次聊天的時候說：“我覺得電子系的學(xué)生壓力太大了。”許教授說：“清華的人才怎么培養(yǎng)出來的！是壓出來的！”
不錯，巨大的壓力才會有巨大的動力。有的同學(xué)說：“高中學(xué)生的壓力已經(jīng)太大了。我現(xiàn)在覺得，我們當(dāng)時在高中時的壓力太小了。說實(shí)話，清華的學(xué)生有的也不是那么喜歡學(xué)習(xí)的，比如我就有點(diǎn)厭學(xué)。”
但是清華的要求極為嚴(yán)格，四年之間只要一科不及格就取消推研資格，三科不及格就退學(xué)了。所以清華有的系淘汰率是30%。太可怕了。所以我們都要瘋狂的學(xué)習(xí)。
比我們惡心的還有美國的MIT，我大一的輔導(dǎo)員現(xiàn)在MIT讀書，他給我發(fā)的Emai說他上學(xué)的第一節(jié)課，教授向他們宣布考核要求：上我的課，最后的成績是一個A，兩個B，一半C，一半D。就是說有一半的人將會不及格。MIT的淘汰率比清華還高，這也是MIT的學(xué)生只要拿到畢業(yè)證就會被各大跨國公司高薪聘請的原因。
我再給大家舉幾個例子，可以說明在巨大的壓力之下人可以做多么不可思議的事情。
大二的時候，我們有一個夏季小學(xué)期共兩周。第一周周一上午，我們在一間教室上了兩個小時的課，學(xué)習(xí)計算機(jī)的VHDL語言。下課老師要求我們在周五之前編出一個主頻30M的opu來。
所有的人都瘋了，因?yàn)樯衔绺揪筒恢浪谡f什么。后來我們知道，在其它大學(xué)的電子系這門課要學(xué)一個學(xué)期的。但是老師說的很清楚了，做不出來就不及格。
于是大家就瘋狂地跑到圖書館借書，回去廢寢忘食的看，第一天看不懂，第二天稍有點(diǎn)明白，第三天白天編了幾個簡單的程序，晚上開始正式編程，編到三點(diǎn)，周四編了一天加一個通宵，周五早上八點(diǎn)通過了驗(yàn)收。
大家都松了一口氣。但是接著第二周周一早上，老師告訴我們周三下午交一個超聲波測距儀。又是瘋狂的兩個通宵，周三下午把超聲波測試儀交上去了。我們根本不知道這么短的時間可以做這么多的事。
再舉個例子，我們大一的英語課前，要我們背5000個單詞。沒有辦法，以后每天早上我五點(diǎn)起床，背單詞到七點(diǎn)再去上課，最后還是能背下來的。所以在巨大的壓力之下我們的確可以發(fā)揮出巨大的潛力。
在這里我給各位一個建議，就是盡可能的給自己找一些壓力，比如說規(guī)定自己一個星期內(nèi)必須做500道題，考試不得140分以上就算自己不及格。大家不要覺得這些很過分，如果各位真的發(fā)誓要考上一流的大學(xué)，我覺得這是我們必須做的，并且現(xiàn)在的南方高中生就是這么干的。
6 情感問題
在高中階段我們必須面對的就是情感問題：相信班主任和校長也不止一次和大家提過這件事，三令五申不準(zhǔn)談戀愛。
我個人覺得，我們在高中階段的這種情感是非常美好的。我高中時候就非常喜歡和漂亮的女生同桌，也喜歡打籃球時聽全班女生尖叫。
在體育課打籃球的時候如果邊上有女生觀看，我肯定會拼命做出幾個漂亮的動作。如果老師把那些我比較喜歡的女生調(diào)到我的座位附近，我肯定會非常注意個人形象，說話也不會那么粗魯了，那種感覺還是甜蜜的。
主要是學(xué)習(xí)壓力不容分心，還有我覺得高中時候談戀愛太麻煩了，給大家說說我高中時那些談戀愛學(xué)生的處境吧：首先你得偷偷摸摸的，不能被老師和家長知道了。但是一定會被發(fā)現(xiàn)的。接著是一次又一次的被找去談話。
最后只顧著煩了，什么甜蜜的感覺都沒了。就算是考上了大學(xué)，也各奔東西了。
所以我說費(fèi)盡心力的找個女朋友還不如安心的好好學(xué)習(xí)。于是清華就有了本科僧，研究僧的說法，正是這些過著苦行僧生活的學(xué)生使得清華的學(xué)風(fēng)在世界上有名。
我們這個年齡階段多學(xué)一點(diǎn)安身立命的本領(lǐng)比尋求那些短暫的甜蜜要有意義的多。我給大家的建議是，我們不妨做三年高中僧，千萬不要到了最后才發(fā)現(xiàn)自己浪費(fèi)了太多的時間和精力而自責(zé)和苦惱。
7 不要抱怨老師不好
當(dāng)我們某一科的成績不理想的時候，不要抱怨我們的老師。我可以毫不夸張的說，咱們的高中老師都是非常不錯的，至少都是非常負(fù)責(zé)和敬業(yè)的。
我和大家說說我在清華的經(jīng)歷大家就明白了。清華的學(xué)生做研究都是大牛，但是幾乎沒有老師好好給本科生上課。
有一次上微機(jī)原理課，老師說：“這是電子工程人員必備的軟件。”然后轉(zhuǎn)身就走了。沒辦法，我們回去在圖書館熬了三天終于把這個軟件學(xué)會了。
還有一次數(shù)學(xué)課，老師讓我們用MATLAB畫一個三維的圖形，同學(xué)們都說沒學(xué)過---這好像是數(shù)學(xué)系的一門必修課，老師只說了一句：沒學(xué)過？回去學(xué)�。�
我們又是在圖書館耗了好幾天，基本弄明白了。我們現(xiàn)在用的好多計算機(jī)工具，老師們都默認(rèn)為我們已經(jīng)完全掌握了，沒有人教你怎么辦。
所以，我們的同學(xué)當(dāng)你覺得有哪一科學(xué)得不太好，一定不要抱怨老師，自己的努力才是成功的基石。當(dāng)你總是抱怨客觀條件的時候，成功也離你越來越遠(yuǎn)了。
8 鍛煉出一個好身體
你們?nèi)绻娴囊獮樽约旱睦硐肫疵脑挘腋嬖V大家我們必須鍛煉好身體。
清華的口號是“為祖國健康工作五十年”。清華的體育課之所以要求那么高，那么嚴(yán)格，就是逼著大家好好鍛煉身體。清華的體育傳統(tǒng)的確非常好，我們剛上大學(xué)的時候身體的確非常差，學(xué)習(xí)很容易累。
后來，我們班某年有20個人報名參加北京國際馬拉松（全國報名的大學(xué)生只有5000人，清華就有3000人）。一是為了體驗(yàn)一下；二是對自己的耐力很有信心。
我的建議是：我們每天的課間操一定要用力做。跑步一定要堅持認(rèn)真跑。體育鍛煉一定不能忽視。我推薦大家多練習(xí)長跑，最好我們每天跑個1000米。
相信吧，等你們到了一流大學(xué)需要熬夜做研究的時候，你們將會發(fā)現(xiàn)自己高中打下的身體健康根基是多么重要。
9 一些學(xué)習(xí)的小技巧
前面我已經(jīng)說過了，我們學(xué)習(xí)的最終技巧就是多做題�，F(xiàn)在我再給大家講一些學(xué)習(xí)方面的小經(jīng)驗(yàn)，都是我從大學(xué)的同學(xué)那里獲得的，都很容易，但很難持之以恒。
比如英語，大家可以利用一個假期把高中單詞都背下來，一個假期不夠可以多用幾個假期。
這對于我們并不難，只要大家用心。還是那句話，相信自己的能力�，F(xiàn)在清華也有好多學(xué)生兩個月準(zhǔn)備GRE就考了滿分，兩個月20000個單詞也背下來了。
巨大的單詞量對于我們高考英語有巨大的好處。大家不要懷疑自己的能力，清華15食堂的小師傅農(nóng)民工張立勇利用業(yè)余時間學(xué)英語：托�？剂�630分（滿分670分），清華高材生考600分都不容易。我吃飯的時候經(jīng)常和他聊幾句，他就是每天擠出能擠出的任何時間來學(xué)習(xí)英語。
他的英語基礎(chǔ)教育和在座的各位根本沒法比---農(nóng)民工幾乎沒有受過正規(guī)的教育，但他現(xiàn)在已經(jīng)被北大錄取了。
你們可能覺得我說的太夸張了，根本做不到。而我說，只要你們心里有不考名牌誓不罷休的信念，我相信，以你們的智商，絕對具有沖擊超一流名牌的實(shí)力。
如果你們堅持住，像我說的這樣做了，而你身邊的人卻沒有，最后你的成績一定會突飛猛進(jìn)。
最后兩句話與大家共勉：
第一句，是朱镕基教授在給清華的學(xué)生講話的時候?qū)Υ蠹业囊螅簽槿藶閷W(xué)，追求完美。你們的成績沒有任何問題，但是我們的目標(biāo)是名牌大學(xué)，這就要求你們不能在細(xì)節(jié)上出問題，不該丟的分?jǐn)?shù)絕對不要丟。
追求完美就是要求我們即使100分得了99分也要認(rèn)真仔細(xì)研究自己存在的問題。因?yàn)楦呖嫉囊环种罹涂赡軘嗨湍愕膲粝搿?/div>
第二句，就是清華的校訓(xùn)：自強(qiáng)不息，厚德載物。我希望在座的同學(xué)們不要在任何困難面前退縮。
即使是一時的失意，也絕對不能磨滅自己應(yīng)有的激情。同時我們也要把自己的心態(tài)擺正，一定要尊敬自己的老師和競爭對手。
無論過去的你們成績?nèi)绾危銈兏咧羞�有很長的時間，足夠了！拼命吧。師弟師妹們。命運(yùn)握在你們自己的手中，抓緊時間，從現(xiàn)在開始。
