作者 許婧
67歲的上海市民王阿婆近來頗為苦惱，因?yàn)闊o法與7歲大的孫女順暢地用上海話進(jìn)行交流，她甚至擔(dān)心滬語在孫女這一輩就此失傳。為此，她刻意鼓勵(lì)孫女收看滬語電視節(jié)目，祖孫之間也堅(jiān)持用上海話進(jìn)行溝通，重新營(yíng)造一種“吳儂軟語”的本地語言環(huán)境。
同為上海人的國(guó)際籃球巨星姚明，本月曾對(duì)外透露，盡管未滿周歲的女兒還不會(huì)說話，但他和妻子葉莉總是用上海話跟女兒交談，算是對(duì)女兒的啟蒙教育。言下亦頗有“力挺”滬語之意。
使用人口比例縮小、使用場(chǎng)合減少，是上海話眼下面臨的窘境，滬劇院招不到能講流暢滬語并愿意入行的孩子，而那些夾雜著“洋涇浜”(不正宗)的方言表達(dá)，令原汁原味的上海話逐漸變了味。有感于日漸式微的滬語環(huán)境，上海全城正悄然興起保護(hù)滬語的熱潮。
本月，上海市語言文字工作委員會(huì)向社會(huì)公開招募“上海話發(fā)音人”，希望通過記錄發(fā)音人的上海話語音資料和上海普通話語音資料，繪制上海方言地圖，并收入“中國(guó)語言資料有聲數(shù)據(jù)庫(kù)”。
消息一經(jīng)刊載，報(bào)名者甚眾，但符合條件者寥寥。上海市語言文字委員會(huì)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，不會(huì)因此而降低招募標(biāo)準(zhǔn)，正在建設(shè)中的上海方言文化信息公共數(shù)據(jù)庫(kù)，“是為社會(huì)提供語言資源服務(wù)的”。
上海市政協(xié)科教文衛(wèi)體委員會(huì)副主任徐海清認(rèn)為，上海話浸透了江南水土孕育的上海世俗民風(fēng)，閃爍著上海人五方雜處、中西交融形成的襟懷和睿智，深藏著多元博采的海派文化密碼和基因。
而在上海市人大代表胡敏看來，相比20年前，而今居住在上海的人們已意識(shí)到上海話代表的是一種傳統(tǒng)的地方性文化。出于保護(hù)和傳承的考慮，他建議推進(jìn)滬語入課堂，每周開設(shè)一節(jié)以上海話為主的藝術(shù)類課程，并增設(shè)上海話選修課，3至5年后再試點(diǎn)讓滬劇走進(jìn)校園。
他指出，目前上海人一代比一代淡漠滬語，而“新上海人”難以學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀亦對(duì)滬語傳承十分不利。
對(duì)于胡敏的建議，上海市教育委員會(huì)給予積極回應(yīng)。下一步，他們將在堅(jiān)持教育教學(xué)、集體活動(dòng)使用普通話的前提下，為師生在日常交流中使用上海話保留相當(dāng)?shù)目臻g。
官方態(tài)度明確，民間的“自發(fā)保護(hù)”之舉同樣熱火朝天。此間東方網(wǎng)首頁(yè)上的“學(xué)說上海話”小欄目，已受到不少“新上海人”的青睞。來自廣東的李小姐稱經(jīng)常關(guān)注該欄目，從中她知道了“后生”是“年輕”意思、“結(jié)棍”代表“厲害”等。她認(rèn)為這樣的滬語普及方式能讓人“快速學(xué)說上海話”。而今年新春，上海靜安區(qū)民間自辦的“滬語春晚”，更著意喚起新、老上海人共同維護(hù)滬語的意識(shí)，受到不少市民追捧。
