在分享我的故事前請(qǐng)大家重溫下幾米的《向左走向右走》
They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
他們彼此深信
是瞬間迸發(fā)的熱情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的，
但變幻無常更為美麗。
摘譯自辛波絲卡(Wislawa Szymborska)
"Love at First Sight"第一段
那年的冬天特別寒冷， 整個(gè)城市籠罩在陰濕的雨里·
灰蒙蒙的天空，遲遲見不著陽光，
讓人感到莫名的沮喪，
常常走在街上就有一種落淚的沖動(dòng)····
在同一棟公寓里...
10月6日 天氣晴朗。
她住在城市郊區(qū)的一棟舊公寓大樓里，
每次出門，不管去哪里，總是習(xí)慣性的 先向左走。
他住在城市郊區(qū)的一棟舊公寓大樓里，
每次出門，不管去哪里，總是習(xí)慣性的先向右走。
他從不曾遇見她。
10月28日 天氣晴
他近來不是過得很好，
晚上偶爾會(huì)到城市中的上流餐廳拉琴賺點(diǎn)外快。
11月7日 天氣陰濕，有一種冬天來時(shí)，淡淡憂郁情緒。不練琴時(shí)，他喜歡在外面閑晃，繞到城里的公園去喂鴿子，常常呆坐整個(gè)下午。
11月11日 午后，開始刮起一陣陣的冷風(fēng)。有時(shí)候他會(huì)覺得空虛無力。
11月19日 冬天的陽光將影子拉得好長好長。
她習(xí)慣向左走， 他習(xí)慣向右走，
他們始終不相遇。
11月23日 天色暗的很快，五點(diǎn)不到天就黑了。
她正在翻譯一本悲慘的小說，
讓她常常覺得世界一片灰暗。
12月2日 厚重的云層在遠(yuǎn)方緩慢的移動(dòng)
不工作時(shí)，她喜歡逛到城里喝杯咖啡，
在街上散步，看來往的行人，和路邊的野貓說話。
12月10日 太陽出來了，屋內(nèi)卻感到特別潮濕。有時(shí)候她會(huì)感到人生乏味。
12月17日 天氣晴她習(xí)慣向左走，他習(xí)慣向右走，他們始終不曾相遇。
