每一個入法語坑的小伙伴都知道:從學渣晉升到學神的路程中,無數(shù)個日日夜夜,其中的尷尬時刻簡直數(shù)不勝數(shù)!
小西結合了很多法語學習者的血淚史總結了6條,大家來對號入座,看看各位法語寶子們中了幾條?
01.
洗澡之前和室友說一聲:“Je vais me doucher.”(我去洗澡)
沒想到清濁輔音分不清,瞬間飆車:“Je vais me toucher.”(我去摸我自己)
02.
在法國餐廳點餐時,想吃poisson(魚)
自信滿滿地點餐:來一盤poison(毒藥)
悲劇的是端來了一杯boisson(飲料)
03.
圣誕節(jié)前夕,漫步在法國街頭
看到一棵巨大的sapin(松樹)
激動地說:“看!好大的lapin(兔子)
04.
剛學完法語拼讀規(guī)則,讀單詞好像還可以,老師一給我長句子,我就懵圈了
05.
本來想要說一口優(yōu)雅的巴黎音,卻總逃脫不了我濃濃的鄉(xiāng)音
06.
好不容易有機會跟老外交流了,我說了很多,那個法國小哥卻一臉懵逼地看著我
哈哈哈,真的是既尷尬又好笑!你遇到過這些類似的瞬間嗎?
小西初到法國做兼職時,也遇到過超尷尬的事,我在巴黎街頭賣面包,張嘴就說:Madame, voulez-vous un croissant au beurre ? (女士,要買點黃油可頌嗎)
對方一驚,非常認真地糾正道:On dit un croissant au beurre, pas peur. (要說“黃油”可頌,可不是“害怕”可頌)
初學者常常因為發(fā)音不準而鬧笑話,而學了幾年法語的“老將們”,也會因為鄉(xiāng)村口音而鬧笑話~
有同學說:以前學法語時,沒有得到很好的發(fā)音指導,現(xiàn)在講法語總是害怕說錯,說實話,我一直是不自信的~
也有人說:我現(xiàn)在雖然在法國生活,但我說法語就像說方言一樣,永遠達不到標準普通話的級別,讓我的同事經(jīng)常捧腹大笑~
還有人說:我初學法語,總是不知道自己發(fā)音對了沒有,我非常想要一個標準的發(fā)音模板,讓自己從一開始就說得正宗~
法語發(fā)音有情緒,有抑揚頓挫,連讀/聯(lián)誦也有規(guī)則......錯的發(fā)音說一百遍,它還是錯的,更可
怕的是成為發(fā)音習慣,所以需要及時糾正它!大家需要多去練習,敢于發(fā)言。當然有系統(tǒng)地學習是最好的啦!