日語中你能想到的罵人的話是什么？來來來，第一反應(yīng)告訴我。
“八嘎”！或者是“八嘎呀路”！看看，我是不是猜對了？
但實際上“笨蛋”在日語里的發(fā)音并不是“八嘎”而是“八卡”。對，你沒看錯，是baka的發(fā)音而不是baga的發(fā)音。
我們搜索字典也好，用輸入法輸入也好，你能找到的都只有“baka”的這個音。
在日語中，“八嘎”寫作：馬鹿（ばか），誒嘿，馬鹿，有沒有一種熟悉的感覺？沒錯，這個詞其實也是起源于我們中國的，來源就是“指鹿為馬”的故事（意思是顛倒黑白，混淆是非，故意歪曲某種事實）。
在漢唐時期，中國經(jīng)濟文化發(fā)達(dá)，日本派了許多遣唐使到中國學(xué)習(xí)。這些遣唐使學(xué)習(xí)中國的語言文字以及各項科技技術(shù)，在學(xué)成歸國后，也將這些知識帶回到了日本。比如日本的文字幾乎都是由漢字演化而來。而“指鹿為馬”這個故事也被帶回日本，漸漸演變?yōu)?ldquo;馬鹿”，被日本人用來比喻一個人愚蠢、不知所謂的意思。
在日本南北朝時代的名著《太平記》中首次出現(xiàn)了“馬鹿”一詞的使用，以「馬鹿者」（bakamono）的形式出現(xiàn)，這是一種侮辱性的粗口，意思是「愚蠢的人」。
但是演變到現(xiàn)在，“馬鹿（ばか）”已經(jīng)不再單純被理解為罵人的話了，而是要根據(jù)上下文語境去理解。
例如，情侶間的秀恩愛，對方可能會說：“ばか、私がいる”，笨蛋，有我在。
再例如，形容一個人過分、極度誠實、實誠，會說他“馬鹿正直”。
再再例如，形容什么東西不管用了、失靈了，會說“風(fēng)邪で鼻がばかになった”，因為感冒鼻子不靈了。
是不是打開了新世界的大門？
但是，當(dāng)你把“八嘎”跟”呀路“連起來的時候，不用聯(lián)系語境，這絕壁就是在罵人了。
為什么？“呀路”這個詞在日語里寫作“野郎”，意思為沒有禮教素養(yǎng)的野蠻人。在日本古代還曾是男娼或娼妓之子代名詞，這對于男性尊嚴(yán)很強的日本人來說，可謂是貶低詞中的貶低詞了。
經(jīng)過長久的磨合，日本人甚至把這兩個詞統(tǒng)一成一個詞匯“馬鹿野郎”，最終升級為日本極具代表性的“國罵”！
好了，今天的內(nèi)容就到這兒了，大家明白了嗎？
