寶寶5歲了,過年帶他回臺州去探親,發(fā)現(xiàn)個大問題,這娃聽不懂方言,我爸媽雖然在家也是習(xí)慣講方言,還好會說些普通話,還能聊聊天。家里的老人都是講方言的,是只能干看著,要跟小孩說幾句都要找我們翻譯下。寶寶也是,平時唧唧歪哇的,很能講,回老家也常常一個人悶悶的,偶爾找我說2句。
我看著也挺難受的,不過都聽不懂,也確實挺郁悶的。因為我和LG也不是同地方的,但在杭州的家里也是講普通話,我在外面呆久了,有些方言也是不會講了,一開口講方言也有點小別扭,有些地道的說法還聽得懂,但不會講了。懷孕的時候,想的很好的,一定要教小孩講方言,不會講方言,怎么好意思說自己是臺州人?
我自己還是挺喜歡方言的,感覺挺有韻味的,還有點家鄉(xiāng)的歸屬感,考慮要不要在家和寶寶說方言,稍微日常的學(xué)點起來,比較糾結(jié)阿,方言挺難學(xué)的,我也不知道具體要怎么教。不會方言小孩以后會不會覺得遺憾阿。
感覺現(xiàn)在好多小孩都不會講方言阿!到底要不要教小孩說方言阿?現(xiàn)在教會不會反而讓小孩搞不清楚,連普通話都說不好阿?好擔(dān)心