「她是武術(shù)電影的女王，」在片中飾演楊紫瓊丈夫的演員關(guān)繼威說。作為曾經(jīng)出演過《七寶奇謀》《奪寶奇兵2》的童星，隨后關(guān)繼威淡出演藝圈20多年，一直在幕后擔(dān)任動作指導(dǎo)，直到最近才重返銀幕。他曾經(jīng)觀看過楊紫瓊與香港電影界其他傳奇人物的表演，他在拍攝時(shí)會向她尋求幫助。在他的眼里，楊紫瓊「是一個(gè)令人驚奇的、慷慨的、非常樂于奉獻(xiàn)的、非常有耐心的人?！?/div>
這是一項(xiàng)嚴(yán)格的、不間斷的工作，主要在加州西米谷的一棟辦公樓里拍攝，幾乎沒有時(shí)間排練。楊紫瓊不得不即興發(fā)揮，現(xiàn)場測試各種方法。演繹伊芙琳這個(gè)角色也意味著要舍棄某種來之不易的專業(yè)積累。在巴黎套房的餐廳里，楊紫瓊站著告訴我，她在琢磨她的角色如何棲身于她的身體——略微彎著腰，雙手低垂但不懸空。
從這種不正常的重心出發(fā)，伊芙琳罵人、打架、甚至跳舞的方式都有了：食指豎起，輕輕地戳著空氣。楊紫瓊把她的手握成緊緊的小拳頭，手腕以不習(xí)武的人的方式彎曲。她不得不重新學(xué)習(xí)以一種展現(xiàn)伊芙琳缺乏武術(shù)經(jīng)驗(yàn)的方式來打斗，她告訴我。她說，起初，「丹尼爾斯」（本片導(dǎo)演關(guān)家永和丹尼爾·施納特的組合名）一直告訴她，「不要做得太好。你已經(jīng)很棒啦！」
從某種意義上說，這是一個(gè)楊紫瓊熟悉的角色?！该慨?dāng)我去到一個(gè)國家里的唐人街或其他的華人區(qū)，我總會看到那些家庭主婦或著樸素的母親，」她說，「她們每天都要為無數(shù)件事操心，因?yàn)樗齻円S持家庭，而她們所做的就是去購物、買菜，然后回家打掃衛(wèi)生?！箺钭檄傇凇墩鹌婢墶分邪缪菖鹘侵?，有觀眾告訴她，她的表演幫助她們更好地理解自己的婆婆；吸引她參演《瞬息全宇宙》的部分原因是，她想講述更多觀眾可以感受到的關(guān)于普通人的故事。
尤其令人吃驚的是，楊紫瓊為動作場面帶來了某種脆弱感，以及角色對打斗的不習(xí)慣。當(dāng)伊芙琳在稅務(wù)局辦公室第一次嘗試打斗時(shí)，她沒有特殊能力。她打了敵人一拳，然后攥緊了拳頭；她把手抽回來，緊緊地抱在胸前。
但是，當(dāng)她成功地戴上高科技耳機(jī)，使她能夠引導(dǎo)武術(shù)版本的伊芙琳時(shí)，她馬上切換了過來，轉(zhuǎn)身加入戰(zhàn)斗，她的眼睛表示困惑，但她的身體展示了訓(xùn)練已久的技巧。她的手指以張開手掌的防御姿勢，手指尖在顫抖。在之前將動作變成一種理想的、幾乎是抽象的形式之后，楊紫瓊讓一名樸素的亞洲女性，容納了如此多的復(fù)雜情感。
這種表演帶來了解放、宣泄式的效果；楊紫瓊在她自己身上釋放出了同時(shí)適應(yīng)她的各種表演模式的能力——同時(shí)成為一切——因?yàn)樗龑ξ湫g(shù)這一傳統(tǒng)上被男性掌控的行業(yè)注入了新鮮的感受。我們能從她蹣跚的步態(tài)中感受到她的疲憊，也可以感受到她那急速旋轉(zhuǎn)的身體擋住攻擊的快感。
杰米·李·柯蒂斯說：「隨著我們年齡的增長，會出現(xiàn)一種鈣化現(xiàn)象，我想說的就是字面意思，你的骨頭，你的關(guān)節(jié)炎——這些都會逐漸硬化。動脈的硬化，心臟的硬化。哪怕思想也會硬化——我們的父母和祖先的二元的、僵硬的、鈣化的印記」她繼續(xù)說?！缸鳛橛星楦械娜祟悾覀兊墓ぷ魇菕昝撍鼈?，創(chuàng)造新的想法，而丹尼爾斯，加上楊紫瓊的聰明才智，已經(jīng)做到了這一點(diǎn)?！?/div>
隨著年齡的增長，楊紫瓊已經(jīng)放棄了做一些試圖證明自己的特技動作——當(dāng)她回看自己的早期電影時(shí)，她想到了所有可能出錯(cuò)的地方。「我們知道可以做到，我們也做到了，」她說?！肝野l(fā)誓，有時(shí)我看著一部電影就會想。天哪。我當(dāng)時(shí)到底在想什么？」在訪談中，我問她是否還記得如何使用她在《臥虎藏龍》中使用的古代武器作戰(zhàn)，她站起身來，開始猛沖，刺出一件想象中的武器。她說，在掌握一種新的武器時(shí)，關(guān)鍵是在出場前花時(shí)間帶著它到處走走，不斷使用它，使它成為你身體的延伸。
她讓我跟著她到浴室，在那里她做了幾個(gè)引體向上，同時(shí)抓著大理石門板的懸垂邊緣，過渡到她為《尚氣與十環(huán)傳奇》學(xué)習(xí)的一連串空靈的太極動作，然后做了一組深蹲，同時(shí)對著浴室的鏡子模擬刷牙的動作。
這套舞步有點(diǎn)古怪——一個(gè)帶有喜劇演員露西爾·鮑爾影子的武俠大師。這也是驚人的原創(chuàng)，一個(gè)自發(fā)而流暢的舞蹈編排，將這個(gè)豪華酒店房間變成了一個(gè)游樂場。它顯示了楊紫瓊的身體是如何儲存它所吸收的所有不同形式的專業(yè)知識，所有的傷害和勝利，并將它們轉(zhuǎn)換為了深層的身體智慧。
當(dāng)她說話時(shí)，她隨意地做了一個(gè)著名的踢腿動作，我曾無數(shù)次看到她踢倒了她身后的人——把她的腿甩起來，直到完全垂直。她一次又一次地重復(fù)這個(gè)動作，從一條腿換到另一條腿，直到它看起來更像是一種狂喜的舞蹈，看上去那么輕盈，那么自由。
來源：鳳凰網(wǎng)娛樂