說(shuō)起中式英語(yǔ)，網(wǎng)上一直流傳著一個(gè)段子：在國(guó)外，某中國(guó)人掉下懸崖，警察趕到后問(wèn)：How are you?懸崖下傳來(lái)一句：Is your job?
正：Are you working at the moment?
應(yīng)該說(shuō)：目前您是在上班嗎?Are you working at the moment?
接下來(lái)您才問(wèn)：目前您在哪兒工作呢?Where are you working these days?
或者您從事哪個(gè)行業(yè)呢?What line of work are you in?
3.用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
誤：How to say?
正：How do you say this in English?
提示：How to say是在中國(guó)最為泛濫成災(zāi)的中國(guó)式英語(yǔ)之一，當(dāng)然，這不怪大家，因?yàn)楦魑豢忌挠⒄Z(yǔ)老師也會(huì)有這樣的“硬傷”，于是，這樣的錯(cuò)誤”一代一代“被“保留了下來(lái)：，但事實(shí)是，這絕不是地道的英語(yǔ)說(shuō)法。
4.明天我有事情要做。
誤：I have something to do tomorrow。
正：I am tied up all day tomorrow。
提示：用I have something to do來(lái)表示您很忙，這也完全是中國(guó)式的說(shuō)法。因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做，躺在那里睡大覺(jué)也是事情。所以您可以說(shuō)我很忙，脫不開(kāi)身：It make it at that time. It, I have to stay at home。
5.我沒(méi)有英文名。
誤：I havent have an English name。
從語(yǔ)法角度來(lái)分析，可能是語(yǔ)法功底欠缺，因?yàn)?/font>have在這里是實(shí)義動(dòng)詞，而并不是在現(xiàn)在完成時(shí)里面那個(gè)沒(méi)有意義的助動(dòng)詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加助動(dòng)詞。
6.我想我不行。
誤：I think I cant think I can。
提示：漢語(yǔ)里說(shuō)我想我不會(huì)的時(shí)候，英語(yǔ)里面總是說(shuō)我不認(rèn)為我會(huì)。以后您在說(shuō)類似的英語(yǔ)句子的時(shí)候，只要留心，也會(huì)習(xí)慣英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣的。
7.我的舞也跳得不好。
誤：I dont know much about that。
提示：I have no experience這句話聽(tīng)起來(lái)古里古怪，因?yàn)槟恍枰f(shuō)那方面我懂得不多，或者這方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area。
12.——這個(gè)春節(jié)你回家嗎？
——是的，我回去。
--Will you be going back home for the Spring Festival?
誤：--Of course!
正：--Sure. / Certainly。
再來(lái)一組哦：
1.“我的英語(yǔ)不好”
中式表達(dá)：My English is poor.
解析：在外國(guó)人的眼中，用poor來(lái)形容自己的水平，是一種極度自卑的體現(xiàn)，而如果你是想表達(dá)你的英語(yǔ)并不是太好，正在練習(xí)階段，你可以換一種更地道的表達(dá)。
地道表達(dá)：I am not good at English.
2.“How are you？”怎么回答
中式表達(dá)：Fine，thank you.
解析：--“How are you?”--“Fine，thank you.And you?”。這兩句對(duì)話可說(shuō)是深深地印在每位中國(guó)學(xué)生的腦海里了。但是，如果你這樣回答外國(guó)人的問(wèn)好，對(duì)方絕對(duì)一臉懵逼。
地道表達(dá)：(Pretty) good /Not bad /Never been better /Couldns mean?
解析：中學(xué)時(shí)候，老師有教過(guò)我們whatt.
解析：像think/believe這樣表達(dá)觀點(diǎn)的詞不能按照中式思維說(shuō)“我認(rèn)為我不行”，而是應(yīng)否定前置，即：我不認(rèn)為我行。
地道表達(dá)：I dont matter.
解析：“It doesns ok/No worries / Dond like to be your friend.
10.“Nice to meet you”怎么回答
中式表達(dá)：Me too.
解析：其實(shí)Nice to meet you來(lái)源于Its nice to meet you, too.變?yōu)椋篩ou too。但如果你回答Me too，那就變成了Itt?”畢竟人類都是要吃午飯的。
地道表達(dá)：Did you have lunch / Have you had lunch yet?
13.“我是一個(gè)新人”
中式表達(dá)：Im new here/ Im so uncomfortable.
解析：uncomfortable是用來(lái)形容尷尬、不自在、不合適的感覺(jué)，而身體不舒服應(yīng)該用not feeling well（感覺(jué)不太好）或fall sick（身體難受）。
地道表達(dá)：I donm feeling a bit sick.
15.“吃藥”
中式表達(dá)：eat medicine
解析：生病了服用藥品，用中文我們會(huì)說(shuō)“吃藥”，但是在英文中吃藥的吃可不使用eat，而是用take哦。
地道表達(dá)：take medicine
在考雅思口語(yǔ)的時(shí)候，怎么做才能避免出現(xiàn)這種問(wèn)題呢？
1、準(zhǔn)確的使用詞匯和詞組
積累詞匯是表達(dá)口語(yǔ)的基礎(chǔ)，要注重日常詞匯累積。在考試時(shí)可以用一些地道的表達(dá)方式，在備考的時(shí)候要積累俚語(yǔ)。但是要足夠的熟悉俚語(yǔ)的使用和意思。
2、掌握英文基本句型
復(fù)習(xí)英語(yǔ)基本句型很有必要，要多多總結(jié)雅思的口語(yǔ)模板，背一些口語(yǔ)考試的范文。不要出現(xiàn)：I very much like it.這樣的錯(cuò)誤。
以上就是新通教育有關(guān)雅思口語(yǔ)考試的內(nèi)容，希望對(duì)同學(xué)們有所幫助，有任何問(wèn)題歡迎留言。