1. 我有什么辦法，使年光倒流呢！
What way i can find to turn over the time.
[正]What would I do to relive the old days?
我有什么辦法。。。 what would i do to...
2. 在我看來，無論從身體上還是從精神上你都是一個巨人。
To me, no matter physical or psychological, you are a giant person.
[正]To me you seem like a giant, both in body and soul.
巨人：giant(spell)
physical & psychological(spell) -- body & soul
3. 理論在本質(zhì)上是對認(rèn)識了的現(xiàn)實(shí)的一種抽象和符號化的表達(dá)。
Theory in fact is an abstract, symble expression about the fact we find out.
[正]Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
理論:theory (spell)
符號化：symbolic
表達(dá) representation ?expression vs representation
conceive [knlaibl]
n/vt.(發(fā)表文字等)誹謗, 中傷
slander [m:tl]
adj.不朽的; 流芳百世的
6. An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country. （英譯漢）
大使是為了國家而住在國外的誠實(shí)的人。
[正]大使是為了本國利益而在國外撒謊（或居住）的誠實(shí)人