ECCO新任首席執(zhí)行官Steen Borgholm
Steen Borgholm says: ”Despite generally slow growth in the global shoe industry, increased production costs, and fierce competition in 2016, ECCO has delivered a reasonable financial result and has even gained market shares”.
Steen Borgholm說：“盡管全球鞋履行業(yè)增長(zhǎng)緩慢，生產(chǎn)成本增加以及2016年行業(yè)的激烈競(jìng)爭(zhēng)，但ECCO還是取得了理想的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)并獲得了一定的市場(chǎng)份額。”
ECCO reached a turnover of EUR 1,251m. This is on par with ECCO’s turnover in 2015. The profit before tax was reduced from EUR 183m to EUR 170m, primarily because of currency fluctuations.
ECCO在2016年的營(yíng)業(yè)額達(dá)到12.51億歐元。 這與ECCO在2015年所創(chuàng)的營(yíng)業(yè)額相當(dāng)。稅前利潤(rùn)從1.83億歐元降至1.7億歐元，主要原因是由于外匯波動(dòng)。
“2016 was a challenging year, but taking significant changes in currency rates into consideration, we delivered an acceptable result, which reflects the fine work of our organisation worldwide,” says the new CEO.
新任首席執(zhí)行官說：“2016年是具有挑戰(zhàn)性的一年，但考慮到貨幣匯率的重大變化，我們所取得的令人滿意的成果，正反映了我們?cè)谌蚍秶鷥?nèi)出色工作的結(jié)果。”
Other highlights from 2016:
2016年其他業(yè)績(jī)亮點(diǎn):
• Number of pairs of shoes sold: +5%
• 鞋履雙數(shù)銷售數(shù)量：增長(zhǎng)5％
• Currency-adjusted sales development:
• 外匯調(diào)整后的銷售情況：
o Sales through own shops: +10%
o自有店鋪銷售：增長(zhǎng)10％
o Sales through ECCO online: +46%
o ECCO線上銷售：增長(zhǎng) 46％
• New concept shops (ECCO and partners): 100
• 新概念店（ECCO及合作伙伴）：100家
• Equity: EUR 596m
• 所有者權(quán)益：5.96億歐元
• Solvency ratio: 58.2%
• 償債能力比率：58.2％
Looking ahead, Steen Borgholm expects 2017 to be another challenging year. “But, as we have undertaken many initiatives, increased investments, and strengthened the organisation, a result at least on par with 2016 is expected”, Steen Borgholm concludes.
對(duì)于未來，Steen Borgholm展望2017年將是另一個(gè)充滿挑戰(zhàn)的一年。 他總結(jié)說：“我們采取了許多舉措，除了增加投資外，還進(jìn)行企業(yè)內(nèi)部組織的強(qiáng)化，最后應(yīng)當(dāng)會(huì)取得一個(gè)至少與2016年相當(dāng)?shù)臉I(yè)績(jī)。”
********************************************************************************************************
關(guān)于ECCO：
ECCO，作為北歐丹麥鞋履及皮具品牌。其成功源于經(jīng)典北歐設(shè)計(jì)、優(yōu)質(zhì)皮革、不斷創(chuàng)新的技術(shù)水平以及“鞋必須遵循雙足”的設(shè)計(jì)理念，力求將舒適與風(fēng)格完美結(jié)合。
ECCO是世界上為數(shù)不多完全達(dá)到資源垂直整合模式的制鞋公司之一——采用自上而下的營(yíng)運(yùn)模式——即從皮革原料的生產(chǎn)，到設(shè)計(jì)研發(fā)和產(chǎn)品制造，每個(gè)環(huán)節(jié)都由ECCO直接監(jiān)管。ECCO也是全球優(yōu)質(zhì)皮革生產(chǎn)商之一，其皮革不僅用于制作ECCO鞋履及皮具，也供應(yīng)給多家奢侈品品牌。
ECCO正以堅(jiān)定的步伐向著其創(chuàng)造出更好鞋履的目標(biāo)不斷邁進(jìn)。2017年，ECCO已在全球87多個(gè)國(guó)家擁有超過14,000家銷售點(diǎn)；在中國(guó)，擁有超過1000個(gè)銷售點(diǎn)。成立于1963年的丹麥知名家族企業(yè)，ECCO在全球各地?fù)碛?9,000多名員工。
