由張藝謀執(zhí)導的戰(zhàn)爭史詩大片《金陵十三釵》已全線公映,劇中許多小演員都是南京本地的學生。
南外仙林分校中學部有5位女生飾演劇中上世紀30年代教堂唱詩班的女學生。她們分別是初一(1)班的許佳麗,初三(11)班的趙伊聰,初一(11)班的葉清源,初三(9)班的李楚楚和初三(2)班的戴瑤君。
昨天,在學校的晨會上,她們與全校同學分享了自己“第一次觸電”的經(jīng)歷。趙伊聰說自己因為參演了這部戲,“深刻觸摸到了生我養(yǎng)我的南京”。
★被劇組錄。汗ㄌ孛苑槺确瓡快
11歲的許佳麗是這5名小演員中年齡最小的,能被劇組選中,對她來說是一件特別驕傲的事情。
剛聽說張藝謀劇組來學校選小演員時,很多同學都不敢相信,以至于副導演到班上挑人的時候,許佳麗根本沒當回事。導演讓她把姓名和家長電話寫下來,第二天又帶了很多同學去小禮堂面試,用中英文介紹自己。許佳麗告訴他們:“我是地道的南京人。”
回家后,她把參加面試的事情告訴媽媽,媽媽說:“你開什么玩笑呢,忽悠人的吧。”半年后,許佳麗都快忘了這件事,媽媽突然接到劇組電話,說她進入了下一輪面試。
第二輪面試,是和外國老師交流,許佳麗一點都不緊張,和老師暢談冰淇淋、邁克爾·杰克遜,還有哈利波特。她看哈利波特,每部都看了好幾遍,談起來頭頭是道。第三輪面試,是讓她根據(jù)對應(yīng)的情節(jié),表現(xiàn)出氣憤、傷心、兇悍、善良、順從、無奈。她自己都沒想到能發(fā)揮得那么好:“說哭就哭出來了,翻臉比翻書還快。”導演看著鏡頭里的許佳麗,表揚她入戲很快,有表演欲望。
相比之下,李楚楚的入選更加坎坷。她接到劇組電話時,“既驚喜又失望”,她因不慎從三樓摔下來,左腿股骨干骨折,正躺在病床上。
為了把握住這次機會,她每天趁父母不在家時,自己訓練爬樓梯,沒到半個月,她就扔掉了拐杖,趕上了劇組開機前的培訓。
★學說南京話:傻站一小時求老爺爺教南京話
電影中的很多對白是用南京話講的。入選的學生盡管是南京人,在學校里一般都說普通話。因此開機前,劇組先對學生開展了2個月的南京話培訓,找年齡很大的“老南京”教南京話。
“老南京”將一些常用的南京方言串起來,編成一首詩,讓她們背熟。最后一天,南京話老師讓她們根據(jù)學會的詩,用里面的詞貫穿成一個故事,用南京話講這個故事。
李楚楚坐在地鐵上很認真地準備。她旁邊正巧坐著一個老爺爺,正和老伴用南京話對話,他的南京話說的特別純。李楚楚把自己編的南京話故事遞給老爺爺:“你能幫我把這段話讀一下嗎?”讀完,楚楚還是沒記熟,“得寸進尺”地說:“你能教我南京話嗎?”
她一路跟著老爺爺。老爺爺家特別遠,地鐵、公交,轉(zhuǎn)了好幾趟才到。老爺爺從沒見過這樣的,好像被她嚇到了,回到家一直躲在屋里不出來。李楚楚就在院子外面等。等了一個小時,老爺爺還是沒有出來。卻有一個阿姨,在她身邊繞了很久。最后老爺爺終于來了,告訴她:“剛才那個是我女兒,她看看你是不是壞人。”現(xiàn)在回想起來,楚楚覺得自己當時就是有一股傻勁。
★見到大明星:跟貝爾打賭贏了5個鋼镚兒
葉清源在劇中飾演女學生唐蘇麗,這是一個懦弱愛哭的女孩子,和葉清源的個性相去甚遠,她形容自己的個性是“見義勇為、膽大包天,唯恐天下不亂”。大明星貝爾和她特別談得來。
她第一次和貝爾搭對手戲,正好是在生日那天。她心情特別激動,貝爾是國際大明星,她之前看過他演的蝙蝠俠,對他影響很深,心想,這么大牌的明星,肯定連話都不會跟我們講。意想不到的是,貝爾非常隨和,一點沒有架子。中場休息的時候,還用英語跟她侃起了自己的女兒。
在拍唱歌片段的時候,貝爾把她拉到一邊,問她:“你覺得你長大還會不會當演員?”她覺得當演員很辛苦,就說:“我估計我是再也不會做演員了!”貝爾用英語說:“孩子,不能把話講得那么滿。當我13歲拍完太陽帝國的時候,我也跟你一樣,說以后再也不會拍戲了,不過你看看我,現(xiàn)在不是仍然在拍戲嗎?”
貝爾還答應(yīng)陪她一起過生日。媽媽為她送來生日蛋糕,她心里很忐忑,擔心貝爾會不會來。不過沒一會兒,貝爾滿面笑容地出現(xiàn)在門口,還給了她一個熱情的擁抱。葉清源覺得自己“幸福得要暈過去了”。
戴瑤君在劇里演邱月英。在片場,貝爾獎勵了她五元錢。有一次她們跟貝爾一起拍戲,貝爾讓她們猜幾次能過,結(jié)果戴瑤君猜中了,本來戴瑤君不肯收下貝爾獎勵的5元錢,但貝爾卻告訴她,要講信用。這5個鋼镚兒,戴瑤君一直舍不得用,她要一直留著。
★拍哭戲:掐腿沒用了就想家想媽媽
劇中很多戲份,女生們都是哭著完成的。葉清源的角色,從頭到尾,眼睛一直是腫的。電影上映后,很多親戚朋友都覺得她們哭得很真,還有人問:“你們的哭戲,真的是自己哭嗎?還是掐一下大腿,逼著哭的?”
李楚楚說,掐的方法也用過,一開始有用,掐到最后就麻木了,“一場戲,拍一遍兩遍哭得出來,拍幾十遍就不行了”。
葉清源回憶自己最多一次,連哭了24場戲,集中在十三釵與女學生搶廁所那一段。她演的唐蘇里,特點就是看到什么都會哭,除了哭她沒有別的辦法?墒侨~清源是很勇敢的性格,需要哭的時候,她就在心里“默默吟一首凄涼的詩,想著想著就哭出來了”。
李楚楚一開始是讓自己融入場景,盡量哭得真實。可哭著哭著就哭不出來了,副導演就引導她想家想媽媽。
女生們第一次演電影,經(jīng)常笑場,導演一般都很寬容,不會罵她們。唯獨一次,那場戲是拍女學生被日本兵追趕,在死人堆里逃命。應(yīng)該是邊跑邊哭,但她們卻在笑。
導演非常生氣,訓了她們5分鐘。導演很嚴肅地說:“你們是代表南京人在跑,如果電影放出來,看到你們在笑,你們丟得起南京人的臉嗎?”
原本嘰嘰喳喳、嘻嘻哈哈的女生們立刻安靜下來。李楚楚說:“當時特別難受,覺得一定要演好,代表南京人把這個戲演好,演給南京人看。”
關(guān)于學業(yè)“魔鬼式”補課
女生們與張藝謀朝夕相處了好幾個月。在她們眼中,“張導很和藹,但有時會特別嚴厲。”
生日那天,葉清源還意外地收到張藝謀親自準備的生日賀卡,如今這張賀卡已經(jīng)被她珍藏了起來。
在參加拍攝《金陵十三釵》的這半年時間里,女生們在演戲之余,也沒有落下功課,每天收工后回賓館,都會抓緊時間學習。沒有戲的時候,她們還會被送回學校幾天。這幾天她們就要“魔鬼式學習”,接受高強度的補課。一位家長開玩笑說:“片酬沒有多少,補課的錢倒花了不少。”據(jù)透露,她們的片酬根據(jù)戲份,在幾千到上萬不等。
最近這段時間,有的家長給孩子請了家教,“天天晚上補課”。老師們也在抓緊幫她們補習,希望她們能夠趕上原來的進度。
來源:鳳凰網(wǎng)