1.不周到之處請(qǐng)?jiān)彙?Please excuse the unthoughtful thing.
[正]Please excuse me if I have been inconsiderate in any way.
不周到之處：be inconsiderate in any way
2.我有幾點(diǎn)不成熟的想法。
I have some unmatural thought.
[正]I have some tentative suggestions.
tentative ['tenttiv]
adj.試探性的; 試驗(yàn)的; 嘗試性的
3.你知道這個(gè)單詞的詞性嗎？
Do you konw the .. of this word.
[正]Do you know the part of speech of this word?
詞性 part of speech/word class
In English the main parts of speech are noun, pronoun, adjective, determiner, verb, adverb, preposition, conjunction, and interjection
4.除了英語，你還學(xué)過其他外語嗎？
Have you learned other foreign language except English?
[正]Have you learned any other foreign languages other than English?
5.我們下周二有一次考試，下周五還有兩次�？纪旰螅杭緦W(xué)期就結(jié)束了。
We have an exam next Tuseday, and two next Friday. After that the spring semester ends.
[正]We are going to have one test next Tuesday and two more next Friday. After that, the spring semester will be over.
6. Human effort is the decisive factor.（英譯漢）
人的努力是關(guān)鍵因素。
[正]事在人為。
決定因素 decisive factor
